Netflix « One Piece » version live-action : une surprise inattendue
En tant que fan inconditionnel de « One Piece », j'ai hâte de voir la mise à jour accélérée de la production de l'animation par M. Eiichiro Oda (le combat entre Luffy et la Bête Kaido est sur le point de se terminer). Même si le manga a beaucoup avancé, l'anime est, pour moi, plus impressionnant visuellement.
Il convient de mentionner que M. Oda a personnellement participé à la création de la nouvelle série en prises de vue réelles « One Piece » de Netflix, qui est animée et produite par des fans inconditionnels de « One Piece » : Steven Maeda et Matt Owens. En plus d'ajustements modérés aux descriptions des personnages et aux intrigues, le scénario et la chronologie de la version en prises de vue réelles sont très précis.
La première saison de la version Netflix se concentre sur les meilleures parties du chef-d'œuvre d'Oda. Elle condense autant que possible l'histoire d'origine de Luffy, la formation des Chapeaux de paille et leur premier voyage sur le Grand Canal dans la première saison pour mieux s'adapter au format en prises de vue réelles. Les anciens fans remarqueront que c'est essentiellement le contenu du « Chapitre Donghai ». Dans l'animation, il y a 44 épisodes dans le chapitre de la mer de Chine orientale, tandis que le manga en compte 95.
La première saison a réussi à établir le caractère du monde, y compris les dynamiques de pouvoir changeantes entre diverses forces pirates et gouvernementales, ainsi que la nature brutale d'une planète dominée par plusieurs océans. Les effets spéciaux numériques, comme la mise en valeur du corps en caoutchouc de Luffy, les créatures marines géantes et d'autres éléments bizarres, sont agréables à l'œil. Mais ils restent inférieurs aux effets spéciaux en prises de vue réelles : ces magnifiques navires pirates à eux seuls valent le coup d'œil. Dans l'ensemble, le créateur Matt Owens et l'équipe de production ont veillé à ce que la version en prises de vue réelles transmette le sens de l'aventure qui est depuis longtemps la marque de fabrique de One Piece.
Les performances des acteurs sont également assez bonnes. Non seulement ils maintiennent l'air exagéré, drôle (et parfois cliché) des personnages, mais ils les rendent aussi crédibles. Iñaki Godoy exprime pleinement la passion de Luffy. Bien que relativement discret comparé à la version animée, son enthousiasme, ses gestes exagérés et sa maîtrise précise des répliques classiques l'aident à incarner avec succès ce personnage parfois ignorant mais toujours héroïque.
Jacob Romero Gibson a réussi à incarner Usopp, l'ami de Luffy. Bien que le personnage soit limité par le scénario, son talent pour raconter des histoires sans retenue et ses actes désintéressés, portés par Jacob Romero, captivent toujours autant les anciens fans que les nouveaux spectateurs.
Zoro, interprété par Makensuke Nitta, est ressemblant, notamment dans la scène de combat avec Godoy, mais sa performance est un peu rigide. Par moments, il paraît trop robotique, semblant trop concentré sur l'image phlegmatique de Zoro, tout en négligeant d'autres aspects du personnage.
D'un autre côté, Sanji, joué par Taz Skylar, est toujours charmant. Il peut rapidement passer de combattant réticent à allié compatissant mais un peu grossier (surtout avec Zoro), reprenant les traits du Chef au Chapeau de Paille tant apprécié.
Nami, incarnée par Emily Rudd, est brillante. Elle révèle un personnage fort avec une pointe de malice chez cette navigatrice, ainsi que le traumatisme du passé qui la marque. C'est le seul personnage constamment plongé dans le doute, les négociations ou la manipulation, mais elle reste néanmoins attachante.
Malgré quelques défauts (comme des coupures de scènes trop rapides ou un scénario un peu cliché), il y a plus de résonances que de défauts dans l'ensemble de la série. Certaines scènes sont regrettables car un peu précipitées comparées à la version animée, mais d'autres sont émotionnelles et bien jouées, ce qui rend l'attente de la prochaine saison d'autant plus excitante.
Ainsi, la première saison en prise de vue réelle de One Piece a été une surprise inattendue pour de nombreux fans de longue date. Bien qu'elle ne soit pas parfaite, elle fait exactement ce que les fans de Pirates attendent, en présentant les personnages que nous connaissons et aimons de manière réelle, touchante, humoristique et parfois triste.
La première saison en prise de vue réelle de One Piece sur Netflix présente quelques défauts, mais dans l'ensemble, elle démarre plutôt bien, s'adressant à la fois aux nouveaux spectateurs et satisfaisant les attentes des fans de longue date. Bien que les performances individuelles puissent parfois sembler un peu rigides, le reste, notamment les effets numériques et les visuels, est excellent. C'est une adaptation en prise de vue réelle qui mérite d'être regardée, et je la recommande sincèrement à tous les fans de One Piece.